-
1 решение
solution, decision, determination• Альтернативное решение, данное Смитом [1], состоит в следующем... - An alternative solution given by Smith [lj is...• Более стандартным (= обычным) является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...• Будем искать решение в виде... - Let us seek a solution of the form...• В подобных случаях можно использовать приближенное решение. - In such cases, approximate solutions may be used.• В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.• Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Еще более общие решения могли бы быть сконструированы (с помощью и т. п.)... - Still more general solutions may be constructed by...• Здесь рассматривается общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.• Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Итак, мы могли бы попытаться найти решение уравнения (1)... - Thus we may attempt to find a solution of (1) by...• Качественное поведение решения легко представить графически, если... - The nature of the solution is easily pictured if we...• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...• Мы ввели широкий спектр методов для решения... - We have introduced a wide range of procedures for solving...• На интервале [0,1] имеется ровно одно решение х. - There is exactly one solution x in the interval [0,1].• На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...• Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...• Нам необходимо определить решение... - We need to determine the solution of...• Общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...• Обоснованием для этой схемы решения служит то, что... - The justification for this solution scheme is that...• Однако решения все еще могут быть получены, обращаясь к чисто численным методам. - Solutions can still be obtained, however, by resorting to purely numerical methods.• Одно такое решение дается (формулой и т. п.)... - One such solution is given by...• Окончательное решение является компромиссом между... - The final solution is a compromise between...• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Очевидно, что эти решения не так ценны, как... - Clearly these solutions are not as valuable as...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• Под решением этой задачи мы понимаем... - By solving this problem we mean that...• Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...• Полное решение дается... - The full solution is given by...• Получим теперь решение... - We shall now derive a solution of...• Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...• Прежде чем приступить к решению уравнения (3), мы сначала обсудим... - Preparatory to solving Eq. (3), we will first discuss...• При а < 0 у уравнения (1) решение не существует. - Equation (1) has no solution for a < 0.• При решении данной задачи валено отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Процесс решения усложняется наличием... - The solution process is complicated by the presence of...• Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.• Решение не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.• Решение подобной проблемы легко выводится из рассмотрения... - The solution to such a problem is readily deduced by considering...• Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].• Решения этих уравнений можно получить графически (с помощью и т. п.)... - Solutions to these equations can be obtained graphically by...• Решения этого уравнения называются... - Solutions to this equation are called...• Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...• Следовательно, мы обязаны изучить решения (уравнения и т. п.)... - We must therefore study solutions to...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...• Следующий пример демонстрирует этот тип решения. - The next example demonstrates this type of solution.• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for...• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...• Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Чтобы завершить это решение, мы должны... - То complete the solution, we must...• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...• Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about...• Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если... - These equations have a nontrivial solution only if...• Эти уравнения редко имеют аналитические решения. - Analytical solutions to these equations are seldom possible.• Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since...• Это решение можно получить наиболее просто, используя... - The solution is most readily obtained by the use of...• Это решение основано на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Это решение приложимо только если... - This solution applies strictly only when...• Это уравнение имеет одно и только одно решение. - This equation has one and only one solution.• Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving... -
2 приближённое решение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приближённое решение
-
3 приближенное решение
Русско-английский большой базовый словарь > приближенное решение
-
4 приближено решение
approximate solutionapproximate solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > приближено решение
-
5 приближенное решение
approximate answer мат., approximate solutionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приближенное решение
-
6 приближенное решение
Русско-английский политехнический словарь > приближенное решение
-
7 приближённое решение
Русско-английский биологический словарь > приближённое решение
-
8 приближённое решение
-
9 приближенное решение
Русско-английский словарь по электронике > приближенное решение
-
10 приближенное решение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приближенное решение
-
11 приближенное решение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приближенное решение
-
12 приближенное решение
Русско-английский математический словарь > приближенное решение
-
13 приближенное решение
Русско-английский синонимический словарь > приближенное решение
-
14 приближенный
1. approximate2. approximately3. approximatedРусско-английский новый политехнический словарь > приближенный
-
15 приближенный
1. proximate2. approximate3. aproximate4. confidantСинонимический ряд:приблизительно (проч.) грубо; на глаз; ориентировочно; приблизительно; примерно -
16 приближенный
1. approximate2. approximatelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > приближенный
-
17 приближённое решение
1) Mathematics: approximate answer (задачи)2) Information technology: approximate solutionУниверсальный русско-английский словарь > приближённое решение
-
18 приближенное решение
1) Mathematics: approximate answer (задачи)2) Information technology: approximate solutionУниверсальный русско-английский словарь > приближенное решение
-
19 получаться
(см. также получать) result, come out, be obtained, succeed• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Более аккуратное описание получается (путем)... - A more accurate description is obtained by...• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...• Более хорошая аппроксимация (= Лучшее приближение) получается (с помощью и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более хорошее приближение получается (методом, путем и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...• Из уравнений (1.2) и (1.3) получается, что... - From (1.2) and (1.3) one gets that...• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• Критический случай получается, когда... - The critical case is that in which...• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...• Например, получается, что... - It turns out, for instance, that...• Более простой результат получается, если мы... - A somewhat simpler result is obtained if we...• Однако из-за этого неизбежно получается, что... - However, this inevitably involves...• Однако получается, что значительно более удобно (вычислять и т. п.)... - As it turns out, however, it is considerably more convenient to...• Получается (= Создается) впечатление, что... - It is as if• Получается, что... - It turns out that...• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...• Теперь получается, что... - Now it turns out that...• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом и т. п.)... - These relations are obtained most simply by... -
20 после получения приближенного решения дальнейший счёт требует нахождения F (x)
Mathematics: after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F (x)Универсальный русско-английский словарь > после получения приближенного решения дальнейший счёт требует нахождения F (x)
См. также в других словарях:
approximate solution — artutinis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate solution vok. angenäherte Lösung, f; approximative Lösung, f rus. приближённое решение, n pranc. solution approchée, f … Fizikos terminų žodynas
approximate — I. adjective Etymology: Late Latin approximatus, past participle of approximare to come near, from Latin ad + proximare to come near more at proximate Date: 15th century 1. located close together < approximate leaves > 2. nearly correct or exact… … New Collegiate Dictionary
solution approchée — artutinis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate solution vok. angenäherte Lösung, f; approximative Lösung, f rus. приближённое решение, n pranc. solution approchée, f … Fizikos terminų žodynas
Electrovacuum solution — In general relativity, an electrovacuum solution (electrovacuum) is an exact solution of the Einstein field equation in which the only nongravitational mass energy present is the field energy of an electromagnetic field, which must satisfy the… … Wikipedia
Buffer solution — Acids and Bases Acid dissociation constant Acid base extraction Acid–base reaction Acid–base titration Dissociation constant Acidity function B … Wikipedia
Mechanical solution — Mechanical Me*chan ic*al, a. [From {Mechanic}, a.] [1913 Webster] 1. Pertaining to, governed by, or in accordance with, mechanics, or the laws of motion; pertaining to the quantitative relations of force and matter on a macroscopic scale, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring|er's solution — «RIHNG uhrz», an aqueous solution of the chlorides of sodium, potassium, and calcium in the approximate proportion in which they are found in blood and tissue fluid. It is used to preserve mammalian tissue in experiments and as a synthetic body… … Useful english dictionary
Subset sum problem — In computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography. The problem is this: given a set of integers, does the sum of some non empty subset equal exactly zero? For example, given the set { −7, −3 … Wikipedia
Numerical analysis — Babylonian clay tablet BC 7289 (c. 1800–1600 BC) with annotations. The approximation of the square root of 2 is four sexagesimal figures, which is about six decimal figures. 1 + 24/60 + 51/602 + 10/603 = 1.41421296...[1] Numerical analysis is the … Wikipedia
Method of matched asymptotic expansions — In mathematics, particularly in solving singularly perturbed differential equations, the method of matched asymptotic expansions is a common approach to finding an accurate approximation to a problem s solution. Contents 1 Method overview 2… … Wikipedia
WKB approximation — In physics, the WKB (Wentzel–Kramers–Brillouin) approximation, also known as WKBJ (Wentzel–Kramers–Brillouin–Jeffreys) approximation, is the most familiar example of a semiclassical calculation in quantum mechanics in which the wavefunction is… … Wikipedia